Dev/gmesh visualization

Created by: johannespusicha

Faster rendering pipeline by visualizing via gmsh post-processing.

---

Other changes:

• Add documentation
• Auto formatting